ビジネスコーディネイション
ビジネスサポート/取材コーディネイション
輸出入関連/スポーツビジネス
各分野のビジネスに関連した、スペインやバルセロナでの全面サポートを行います。スペイン企業の日本進出についても、パートナー選定からサポートいたします。
当社実績（一部）
- ◎日本の地方商工会議所
見本市会場関係者との面談（バルセロナ）2015年 - ◎日本のテレビ局
カタルーニャ州独立関連取材（バルセロナ）2017年 - ◎日本の地方自治体
姉妹都市提携記念行事に関連した各方面への訪問 2018年 - ◎日本企業
食に関する調査関連（バスク州、カタルーニャ州）2019年 - ◎日本の出版社
旅行雑誌バルセロナ取材コーディネイト（2014年）
PRイベント、
イベント等の企画運営
日本においては関連会社のPR専門企業と組んで、確実な結果につながるPR企画を提案実現いたします。スペインに関するPR業務はお任せください。
当社実績（一部）
- ◎スペイン国外郭団体の日本における食関連イベント（東京）（2019年）
- ◎スペイン自治州の日本における観光ＰＲイベントの企画と実施（東京）（2019年）
- ◎スペイン自治州の日本における料理イベント事務局業務（東京）（2017年・2018年）
- ◎日本の団体による展覧会コーディネイション（カスティーリャ州）（2019年）
- ◎日本の地方自治体のスペインにおける文化交流イベント、県内交流イベントの実施（マドリード）（2018年）
- ◎テーマ―新エネルギー、環境、観光、ワイン、料理、演劇、音楽、展覧会など
ハビエル・マリスカル
日本代理店
1992年バルセロナオリンピックの伝説のマスコット「コビー」のデザインから四世紀。マリスカルデザインはますます輝いています。当社は日本におけるマリスカル案件をよりよい形に導きます。
マリスカル プロフィール マリスカル 最近の日本のプロジェクト紹介 マリスカル スペイン大使館「マリスカルの世界展」現地アテンド通訳業務
各分野のテーマに沿った視察先、訪問先、商談でのアテンドと通訳をいたします。
当社実績（一部）
- ◎日本企業のスペインミシュランレストラン視察（2019年）
- ◎日本の地方自治体のバルセロナのデザイン都市視察（2018年）
- ◎日本の地方自治体の観光と食のプロモーションイベント（マドリード）（2018年）
- ◎日本企業・団体の新エネルギーの現状調査の同行通訳（スペイン各地）（2014年）
スペイン語、カタルーニャ語
翻訳業務
出版物の企画・翻訳やPR素材、パンフレット、ウェブページ等の翻訳をいたします。
当社実績（一部）
- ◎田中裕也著「ガウディ・コード」 2014年
- ◎ジョゼップ・バラオナ著・バラオナ著「タパス」（長崎出版）2008年
- ◎ホセ・バラオナ著「ピンチョス」 （世界文化社） 2003年
- ◎ミゲルアンヘル・サントス著「フィーゴ」 （中央公論新社） 2001年
- ◎トニー・フリエロス著「ヨハン・クライフ」 （中央公論新社） 2000年
市場調査
日本企業のスペイン進出に際するマーケティング、スペイン企業の日本進出に関するマーケティング
当社実績（一部）
- ◎日本企業のスペインでの日本食ショップ進出に際するマーケティング（バルセロナ）
